Zwei Kulturen

Unsere Partnerschule in Wien/Österreich: "Amerlinggymnasium"
Gemeinsam werden wir 2013-2015 eine bilaterale Schulpartnerschaft im Rahmen eines Comenius-Projektes durchführen:

„Wien/Österreich-Ruse/Bulgarien:
Zwei Donaustädte - verschieden und doch ähnlich“

Програма за учене през целия живот
Нашето партньорско училище във Виена/Австрия „Гимназия Амерлинг“
(вж. снимката горе)
Заедно ще реализираме през периода 2013/2015г. двустранно сътрудничество между нашите 2 училища в рамките на проект по програма Коменски:

„Виена/Австрия - Русе/България:
Два града на Дунава - макар и различни, си приличат“

Im Rahmen der unverbindlichen Übung „Interkulturelles Lernen“ werden die Schülerinnen und Schüler auf das Projekt eingestimmt, über alle kulturellen
Gegebenheiten sowohl in Ruse und Umgebung als auch in Wien und Umgebung informiert. Weiters werden die Projektinhalte und -ziele aufgearbeitet und verarbeitet, um am Ende des 2. Jahres das Projektendprodukt – einen mehrsprachigen Kalender, bebildert mit den Projektzielen- im Rahmen einer Projektabschlussfeier/Ausstellung der Öffentlichkeit präsentieren zu können.

Gastbesuch in Österreich: voraussichtlich 23.4.2014 - 4.5.2014
Programmschwerpunkte: in Österreich:
Historische Entwicklung der Inneren Stadt (Römer, Türken, Mittelalter etc.), Handwerke, Dom und Kirchen, Ringstraße, Schönbrunn(Schloss, Park, Zoo), naturhistorische Entwicklung der Donau, Nationalpark, Modernes Wien, Musik und Theater in Wien, Museen, Freizeitangebote, Bildungsangebote, Natur in der Großstadt (Stadtökologie), Architektur in Wien, Wiener Küche, Städteplanung (Raumplanung),

Gastbesuch in Bulgarien: 11.6. – 22.6. 2014
Programmschwerpunkte: in Bulgarien:
Das neue Zentrum der Stadt, nämlich „das kleine Wien“; das Historische Museum (die Thraker in Rusener Region, die Protobulgaren); Reste der alten römischen Festung (die Römer in Ruse); religiöse Toleranz in Ruse (Kirchen, Synagoge, Moschee); Ruse vor der Befreiung von der türkischen Fremdherrschaft 1878 (Museum der städtischen Lebensweise in Ruse); das einzige Transportmuseum im Lande - in Ruse; Naturpark und die Felsenkirchen in Ivanovo bei Ruse; die Höhle Orlova Chuka in der Donauregion bei Ruse; bulgarische Küche – kosten und genießen; das Theater und die Oper in Ruse.

Die Kosten im Ausland für Fahrt, Unterkunft und Eintritte übernimmt das Projekt, sowie die Kosten für Arbeitsmittel und Materialien für das Projektendprodukt und dessen Fertigung. Kosten für künstlerische/technische Betreuung (Endprodukt) ebenso.

Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung (Mitteilung) trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.